Matières

Fiche d'information:

Publié le : 19.11.2026 Commune(s) : DUDELANGE Contact : Mme Marlène Kreins Service : Service culturel Mail : [email protected] Tel : +352 51 61 21 - 2940 Site :

www.dudelange.l
www.opderschmelz.lu

Adresse:

Ville de Dudelange
1a, rue du Centenaire
BP 73 L-3401 Dudelange

Le projet « Konscht um Bau » : comment les communes soutiennent les artistes et rendent l'art plus accessible à tous

Dans le cadre du projet « Konscht um Bau », 1 % du budget de toute nouvelle construction ou rénovation d'un bâtiment existant du secteur public doit être consacré à l'art. La ville de Dudelange, très active dans ce domaine, illustre bien comment le thème « Konscht um Bau » se concrétise dans la pratique.

La loi du 8 mars 2023 relative à l’intégration d’œuvres artistiques dans les édifices publics vise à renforcer l’intégration de l’art dans certains édifices publics, dans le double objectif de le rendre plus accessible à un large public et de soutenir la création artistique au Luxembourg.

Les maîtres d'ouvrage publics, qu'il s'agisse de l'État ou des communes, sont en effet tenus d'investir 1 % du coût de construction, d’extension, de transformation ou de réhabilitation d’édifices susceptibles de recevoir du public dans des œuvres d’art à intégrer dans ces bâtiments ou leurs abords. Cependant, cette obligation n’existe que pour les projets bénéficiant d’un cofinancement étatique de 25% au minimum. En outre, le montant à investir dans la création artistique est plafonné à 500.000 euros.

« Il est toujours important que les œuvres d’art et les bâtiments dans lesquels elles seront exposées par la suite soient en harmonie et entretiennent un lien entre eux », explique d’emblée Marlène Kreins du service culturel de la ville de Dudelange, responsable de la mise en œuvre du dispositif « Konscht um Bau », appelé également « 1% artistique ».

C’est pourquoi la procédure prévoit un appel à projets qui contient, en partie, des consignes précises à l’intention des artistes participants. « Mais, bien sûr, il ne s’agit pas de restreindre la liberté artistique. Chaque participant peut donner libre cours à ses idées dans le projet qu’il soumet », précise-t-elle dans ce contexte.

Dans le cas de la « Crèche Italie », située dans le quartier de l'Italie de la « Forge du Sud », né à la fin du XIXe siècle avec les débuts de l'industrie sidérurgique, le jury a finalement retenu, à l'issue de la procédure habituelle, le projet « Scintille » de l'artiste Serge Ecker. Ce quartier, autrefois coincé entre l’usine et la mine, témoigne de l’histoire de l’immigration contemporaine au Grand-Duché. À l’époque de l’aciérie, chaque étape de la production de la fonte brute et de sa transformation en acier s’accompagnait d’étincelles, d’où d’ailleurs le nom du projet.

Étant donné que les crèches sont avant tout des lieux d'échange et d'accompagnement, consacrés en priorité au bien-être des enfants, il importe que chaque enfant puisse développer ses capacités et s’épanouir dans un environnement bienveillant, sûr et stable. Dans la foulée, l’installation artistique proposée par Serge Ecker vise à encourager les enfants à nourrir leurs rêves, mais aussi à inspirer ceux qui y travaillent et qui franchissent les portes de la crèche.

Cette installation artistique, inspirée de dessins d’enfants que l’artiste a interprétés et qui a ensuite été réalisée avec l'aide d'artisans locaux, incarne ainsi, d’un côté, l’idée de transmission et, de l’autre, celle de mémoire vivante. Elle repose sur l’idée que tout laisse des traces. « Aujourd’hui, dans une crèche située au cœur d’un quartier profondément marqué par cette histoire industrielle, ce sont les habitants eux-mêmes qui offrent leurs propres étincelles à cet établissement », peut-on lire dans la description du projet de la ville de Dudelange. Des étincelles qui ne s’éteindront pas, mais qui continueront à briller éternellement jusqu’à ce qu’elles deviennent des étoiles. « Ces étincelles – symboles de vie, d’énergie et d’espoir – s’unissent pour former un feu. Un feu qui illumine le présent et éclaire l’avenir », poursuit la description du projet.

Et que pense l’échevin Loris Spina de « Konscht um Bau » ? « En ce qui concerne la conception artistique, celle-ci dépend bien sûr, en grande partie, du bâtiment lui-même, que les artistes peuvent examiner sur place, ainsi que de l'emplacement où il se trouve et de son contexte historique, comme c'est le cas dans l'exemple présent », commente-t-il. Les étoiles et les étincelles de la fonderie symbolisent le souvenir d’une époque où l’on travaillait dur à Dudelange et où se forgeait ainsi la richesse de notre pays.

« Et c'est ainsi que le projet de l'artiste Serge Ecker nous a semblé le plus à même de concrétiser cette idée de transposition du passé dans le présent et de mettre en valeur le patrimoine historique », poursuit M. Spina sans manquer de souligner que le travail qui y est désormais effectué est d'une nature totalement différente. « J'ai aussi hautement apprécié que l’artiste ait organisé des ateliers créatifs avec les enfants pour dessiner et bricoler des étincelles », conclut M. Spina en ajoutant qu'il a désormais une vision tout à fait différente de la culture et des acteurs culturels grâce aux projets réalisés dans le cadre de « Konscht um Bau ».

D’ailleurs, deux communes ont déjà pris contact avec la Ville de Dudelange afin de savoir comment le projet « Konscht um Bau » y est mis en œuvre. En outre, plusieurs autres projets sont en cours, notamment la reconversion du bâtiment du Service de gestion et de conservation du patrimoine (GMP), qui accueillera à l’avenir plusieurs services techniques de la commune, ainsi que le refuge régional pour animaux. Dans ce cadre, un artiste a accompagné pendant une semaine les agents des services techniques dans leur travail et a immortalisé leur quotidien professionnel à travers ses photos. Les gants que portent les agents jouent notamment un rôle important dans ces clichés. En ce qui concerne le refuge pour animaux, le thème des animaux doit être traité de manière marquante. Le vernissage est d’ailleurs encore prévu en 2026 dans les deux cas.

Il en va autrement pour le stade Kennedy, en cours de rénovation et de modernisation, ainsi que pour la nouvelle infrastructure scolaire « Balzenger Schoul ». Dans un premier temps, le jury va être constitué. La procédure avec l’appel à projet va désormais débuter dans les prochains mois.

Veuillez trouver, à travers les deux liens ci-dessous, des documents détaillés concernant cette bonne pratique:
mc-202208160-loi-commandes-publique-prod-web-r3.pdf
L’intégration d’œuvres artistiques dans les édifices publics - Ministère de la Culture - Le gouvernement luxembourgeois

Photos : © Ville de Dudelange

Matières

Fiche d'information:

Publié le: 19.11.2026 Commune(s) : DUDELANGE Contact: Mme Marlène Kreins Service: Service culturel Mail: [email protected] Téléphone: +352 51 61 21 - 2940 Site:

www.dudelange.l
www.opderschmelz.lu

Adresse:

Ville de Dudelange
1a, rue du Centenaire
BP 73 L-3401 Dudelange